Puoliv​ä​li / Nollapiste

from Kylmä vuori by Kylmä Vuori

/

lyrics

Luon nahkani repimällä ne irti,
heittäen riekaleet tuleen kirjoituksineen.
Arvet kutovat ihosta uusia riimuja,
joita en saata vielä tunnistaa.

Olen käynyt vuorelleni ilman miekkaa,
pukeutuneena pakkastuuleen.
Minun vuoreni on niin puhdas,
niin kylmä, ettei se hyväksy minua.

Huipulla olen vasta puolivälissä,
leikkauskohdassa,
rajaportilla,
nollapisteessä.

Tahdon jäädä tähän,
jähmettyä paikoilleni;
kuihtua ja kuivua,
antaa veren valua taivaisiin,
hengen kohota maisiin syviin.

Palavien kirjoitusten loimu ei lämmitä.
Mikä siitä tuhkaksi jää oli tuhkaa alkujaan.
En etsi suojaa, en lämpöä.
Etsin todellista liekkiä.
Sen on tultava sisältä:
liekin, joka polttaa ja tuhoaa,
valaisee, opastaa ja luo uudeksi.

Henget haaskalintujen hahmossa,
minä kutsun teitä, minä rukoilen teitä!
Repikää auki tämä löyhkäävä nahkasäkki,
joka on täynnä haluja, toiveita, muistoja,
kuvia, unia, nimiä, kasvoja, kahleita,
lukkoja, ruumiinnesteitä, kiviä, tomua ja tuhkaa.
Varistelkaa sen sisältö tuuliin
ja haudatkaa se taivaankannen alle.

Olen tässä, Kylmä Vuori!

-------

English translation:

MIDWAY / POINT ZERO

I shed my skin by tearing it off,
throwing the shreds in a fire along with their writings.
Scars weave the flesh into new runes
which I can not yet recognize.

I have entered my mountain
without a sword in hand,
dressed in the freezing wind.
My mountain is so pure,
so cold that it does not accept me.

Atop I am just midway,
at an intersection,
at a border gate,
at point zero.

I wish to stay here, become petrified;
wither and dry up,
let the blood flow to the heavens,
the spirit ascend to earthly depths.

The glare of the burning writings brings no warmth.
What remains in ashes was ashes to begin with.
I do not seek shelter nor warmth.
I seek a true flame.
It must come from within:
the flame which burns and destroys,
illuminates, guides and creates anew.

Spirits in the form of scavengers,
I summon you, I beseech you!
Tear open this stinking sack of skin
which is filled with desires, wishes, memories,
images, dreams, names, faces, chains, locks,
bodily fluids, stones, dust and ashes.
Scatter its contents to the winds
and bury it beneath the lid of the sky.

I am here, Cold Mountain!

-------

KVWV0

credits

from Kylmä vuori, released September 19, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Nimetön image

Nimetön Finland

Kylmä Vuori: post-black metal, 2018–

Epäihminen: melodic / atmospheric / ambient black metal, 2004–2017

Everything by Nimetön (unless mentioned otherwise), including cover artworks and logos. ... more

contact / help

Contact Nimetön

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Nimetön, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now